adresseline
englishflag Frenchflag Japanflag

Comment reserver?

Envoyez nous votre demande avec le formulaire ci dessous. Merci d'indiquer dans votre message:

- vos dates d'arrivee et de depart, ainsi que la/les chambres souhaitees

- le nom de tous les occupants (et l'age pour les enfants)

- votre adresse et un numero de telephone

- vos horaires de vols a l'arrivee et au depart d'Ishigaki (si vous les connaissez deja)

A reception de votre message, nous verifions le prix et la disponibilite des chambres, et nous vous repondons par mail dans les 24h. Si vous ne recevez pas de reponse dans les 24h, merci de nous renvoyer un message, ou de nous contacter par telephone. Nous vous enverrons un lien pour effectuer un versement d'acompte, vous aurez besoin d'une carte de credit. Notez bien que cet acompte n'est pas rembourse en cas d'annulation, sauf si votre vol est annule a cause d'un typhon (voir ci dessous)


Nous joindrons a notre reponse un contrat de location que nous vous demanderons de signer a votre arrivee. En effet, nous ne sommes pas un hotel, nous louons des chambres a la semaine (6 nuits minimum) et la reglementation nous impose ce type de contrat. Notre maison, est une maison de marchands traditionnelle, qui a plus de 100 ans, nous avons conserve ses caracteristiques architecturales, car nous voulons vous proposer un sejour authentique. La contrepartie de ce choix est que nous ne pouvons pas satisfaire les criteres necessaires pour fonctionner comme un hotel selon la reglementation Japonaise. Nous avons donc l'obligation de signer avec vous un contrat de location.

Points importants

Merci de lire attentivement ce qui suit, si vous reservez nous supposons que vos etes d'accord avec les points suivants

- Comme indique precedemment, nous ne sommes pas un hotel, nous ne fournissons donc pas memes services qu'un hotel.

- Nous avons conserve la structure d'origine de la maison, en consequence, les fenetres des chambres sont basses (les enfants peuvent enjamber facilement), le rez de chaussee est constituee en grande partie de porte fenetres, nous ne sommes pas responsables d'eventuelles chutes.

- La structure de la maison est faite de poutres telles qu'il serait impossible de reconstruire a l'identique en cas de dommages, nous vous demandons donc de preserver la maison, et en particulier de ne pas utiliser a l'interieur (la maison est entierement non fumeur, il est possible de fumer dehors)

- En cas de degradations dans la maison ou les chambres, nous vous demanderons de payer le cout des reparations.

- Comme dans toutes les vieilles maisons en bois, l'isolation phonique n'est pas tres bonne, nous vous demandons donc de faire attention

- Nous sommes situes dans un village tranquille, pas tres touristique, et nous souhaitons nous integrer sans deranger les villageois. Nous ne pouvons donc pas organiser de soirees bruyantes, meme si vous louez toute la maison, et quand vous vous promenez dans le village nous vous demandons de ne pas crier, et de porter des vetements (ne pas se promener en maillot de bain).

En cas de typhons

Nous avons en moyenne 3 a 4 typhons par an qui passent a proximite d'Ishigaki. certains peuvent etre tres violents. Il peut y avoir des pluies et du vent tres violents, ainsi que des coupures d'electricite. En cas de typhons, nous fermons les volets de toute la maison, et nous devons rester a l'interieur, pendant 24h environ. L'aeroport est ferme pendant cette periode, et les vols sont perturbes pendant quelques jours.

Nous savons generalement seulement 1 ou 2jours avant si le typhon va passer a proximite, et dans ce cas nous appliquons les regles suivantes:

- Si votre vol d'arrivee a Ishigaki est annule, vous pouvez decider d'annuler votre sejour sans penalites (nous vous remboursons l' acompte)

- Si vous devez avancer votre depart, pour ne pas risquer de rater votre vol de retour, nous ne facturons pas les nuits annulees

- Si le typhon passe pendant votre sejour, et si vous estimez qu'il est plus sur de sejourner dans un hotel (les hotels ont des structures en beton, et leurs propres groupes electrogenes en cas de coupure d'electricite), nous ne facturons pas les nuits annulees

- Si vous choisissez de rester, nous ne sommes pas responsables des dommages et des eventuelles blessures qui peuvent resulter du passage du typhon.

La maison a subi tous les typhons depuis 35ans sans dommages particuliers, mais nous ne sommes pas a l'abri d'un typhon plus violent que ceux qui ont eu lieu jusqu'ici.



J'approuve les conditions telles que decrites sur cette page (cochez la case s'il vous plait)


Votre nom


Votre adresse email


Votre message